This once unassuming Greek village offers a glimpse at a way of life that’s becoming scarcer with each passing year – and great food, too.